La poésie

La poésie ? Voici sur le sujet quelques extraits d’une longue conversation avec Ana Blandiana, poétesse qui incarne l’esprit de la Roumanie.

 « Il est impossible de définir la poésie ; définir le mystère n’est pas envisageable. Et puis chaque poète a son approche. Ma vision de la poésie ne concerne pas son évolution au fil des siècles, elle va à son essence : il s’agit d’exprimer l’inexprimable. De s’y entêter.

Valère Novarina prenait le contre-pied de Wittgenstein. Le second déclarait : « Ce dont on ne peut parler, il faut le taire. » Novarina lui a répondu : « Ce dont on ne peut parler, c’est cela qu’il faut dire. »

La poésie n’est pas la somme des paroles, mais la somme des silences qui sont entre les paroles. C’est pourquoi elle est une façon de s’opposer à la robotisation du monde puisqu’elle existe par quelque chose qui ne peut pas être défini. Je doute que les robots soient capables de comprendre ce mystère, même s’ils sont capables d’écrire des vers.

L’essence de la poésie n’est pas logique, elle échappe aux robots.

Vous avez dit : « La poésie est un domaine dans lequel les conseils ne fonctionnent pas. Chacun doit trouver seul la définition des choses. » On peut considérer qu’une définition fige le sens, ou bien qu’elle l’ouvre en le dé-finissant. La poésie est une ouverture permanente.

Évidemment. Elle est une façon de redécouvrir toutes les choses, de les redéfinir. C’est pourquoi chaque grand poète a son univers ; et il y en a beaucoup en Roumanie où c’est un sport national. La littérature populaire roumaine de la moitié du 19 ^-ème siècle est d’une qualité métaphysique extraordinaire…

La poésie ne change peut-être pas le monde, mais elle change notre relation au monde.

Oui, parce que la religion et la poésie ont comme noyau le mystère. Notre conversation était partie du besoin d’exprimer l’inexprimable. La poésie est cette force qui peut nous soutenir justement parce qu’elle ne peut pas être comprise. »

Comprendre signifie « prendre avec soi », faire sien ; mais pour ceci il serait nécessaire que la poésie soit clairement écrite, définie. Le mystère qui la sous-tend l’interdit. Pourrait-on considérer que, d’une certaine façon, la poésie serait une forme d’eucharistie laïque ? Et rejoigne ainsi le théâtre qui, pour Jean-Louis Hourdin, permet d’« anticiper la réconciliation ».