Articule!

Il est indispensable de lire ou de relire L’écho des cavernes, ou comment l’homme de cro-magnon a inventé la grammaire, de Pierre Davy. L’auteur imagine avec précision et humour l’invention du langage par « Adam » qui invente à mesure des besoins d’expression et de communication qu’il ressent. Il passe de rien à un vocabulaire figé, puis articulé. La vie, quoi ! Livre important alors que la langue et les idées se réduisent à une articulation du type : face à, en amont, derrière, juste, voila, de base, au global. Articule ! (Œuvre de Roland Topor).

Dire le mouvement

« Sapiens cherchait. Il fallait quelque chose, là, entre l’herbe et la gazelle, entre Ève et Adam…une lueur se fit : d’un trait, il composa : « gazelle-faim-herbe », « tigre-trouille-homme », « Adam-amour-Êve…Nommer le monde, c’était bien, mais, d’une certaine manière, s’en satisfaire c’était déjà le fossiliser. Cela ne rendait pas comte du mouvement, de la vi, quoi ! Il fallait inventer des mots pour cela, des mots qui bougent. Sapiens inventa, et depuis, l’oiseau vole, le poisson nage, la gazelle broute et le tigre tue.

Mais la formulation trouvée par Adam manquait encore de souplesse, de liens entre les choses et les personnes. « Après plusieurs essais, Sapiens se décida pour « poisson-nager-dans-rivière. »

Je vous

Ah, ces petits mots qui articulent ! Ces prépositions qui relient, opposent, situent et font vivre la syntaxe qui ne serait, sans eux, qu’un squelette figé. Ces articulations évoluent en resserrant le sens davantage qu’en l’ouvrant. Du coup, comme dirait l’autre, la langue s’organise différemment. C’est un peu comme si nous parlions notre langue avec une autre syntaxe inspirée de l’anglais. Une forme d’aliénation en quelque sorte. La déformation devient telle que j’ai reçu un mail inspiré involontairement de l’expression « Je vous partage ». Il y est écrit « Je vous profite de ce courriel pour vous signaler la conférence organisée par la Ville de Cluny… »

Je vous partage des baisers.