Mettre (de la qualité, de l’ordre)
16 novembre 2026Le verbe mettre vient du latin mittere : envoyer, faire partir. Et puis, comme souvent, le sens évolue pour signifier : placer, poser, introduire.
Avant d’en venir au vif du sujet, signalons que Mitterrand ne vient pas de mittere, mais d’un mot germanique signifiant « cadeau », et d’un autre dont le sens est « corbeau ». Une autre source signale l’ancien français mitier, une mesure de grain. Mitterrand aurait signifié « le mesureur ». Plus tard nous eûmes « le maître des horloges ». Mais les aiguilles finirent par ne plus dire l’heure, ni le bonheur, ni le malheur. Elles étaient en marche vers on ne sait où. Une autre remarque. La position du missionnaire est en soi une contradiction puisque le missionnaire est envoyé en mission, au loin, en mouvement, et que sa position serait plutôt signe d’immobilité par rapport à d’autres, plus inventives.
De l’ordre à l’école
Didier Dechamps disait volontiers qu’il fallait mettre de la qualité dans le jeu. Sur les zondes publiques, Gabriel Attal déclare qu’il faut remettre de l’ordre à l’école. Prenez en quelque sorte un système de jeu de football et ajoutez-lui de la qualité comme on sale et on poivre un plat trop plat.
Prenez l’école, coupée des liens que la société entretient avec elle, et elle avec la société. Lorsque vous êtes parvenu à isoler l’école, introduisez une bonne dose d’ordre dans ses rouages et dans son fonctionnement. Et le tour sera joué ! L’ordre doit-il émaner d’une organisation et d’un fonctionnement bien conçus et adaptés ? Est-il au contraire un couvercle qui masque le désordre, voire une contrainte appliquée de force mais qui ne fait pas sens ?
Mal nommer…
Mettre est de ces verbes que les enseignants apprennent à leurs élèves à utiliser avec modération car ils sont une facilité de langue qui entraîne des répétitions de plus en plus vides de sens. Mettre, faire, dire… Mettre de l’ordre, ordonner, ranger. Je lui ai dit, alors il m’a dit…J’ai fait la vaisselle, lavé, fait le ménage, nettoyé…Une fois de plus, pour Camus « Mal nommer un objet, c’est ajouter au malheur de ce monde »
Espérons qu’aux prochaines élections présidentielles nous n’allons pas nous faire mettre, qu’on ne nous la fera pas à l’envers et que nous ne serons pas refaits.

