Astérix. Révélation, scoop et levée de secret !

Comment est né Astérix ? On sait que la véritable naissance d’Obélix est due à son exercice de natation dans le chaudron de potion magique. Astérix serait né, lui, de la famille d’imprimeurs dans laquelle baignait Goscinny. Il suffisait de gauloirdiser l’astérisque. Les exégètes y ajoutent ce soupçon de sel qui fait l’esprit français « Astérix et périls ! ». [Dessin ©Albert-René.]

Révélation, Astérix aurait pu rimer avec Chamonix

La disparition d’Uderzo parti rejoindre son complice Goscinny pour former à jamais un duo d’irréductibles comiques nous permet de révéler un secret bien gardé. Le saviez-vous ? Astérix a d’abord été savoyard.

Goscinny avait pensé loger l’irréductible village gaulois en Haute Savoie, à Chamonix plus précisément. Il trouvait que le « x » final sonnait particulièrement bien, que les cimes environnantes donneraient du relief aux albums à venir, que l’esprit des Savoyards collait parfaitement avec celui de résistance que devaient afficher ses héros. Nous aurions assisté à la chasse au dahu en place de la chasse au sanglier, aux festins de raclette, fondue et tartiflette qui n’apparaissent qu’épisodiquement dans Astérix chez les Helvètes…

Classé X

Las ! Goscinny décida d’aller se documenter sur place et apprit ainsi que le « x » final de Chamonix ne se prononçait pas. Patatras !(le « s » final de patatras ne se prononce pas non plus) Astéri, Obéli, Panorami, Assurancetouri , Abraracourci auraient souffert d’une prononciation tronquée, peu harmonieuse, d’une absence de chute, et la chute est indispensable à la cohérence et à l’intérêt d’une histoire. Goscinny rêvait tellement de s’appeler « Goscinnyx » !

On renonça donc à installer dans les Alpes le siège de toutes les histoires d’Astérix. Goscinny eut du mal à abandonner  ce qui était devenu pour lui une idée fixe. Son entourage argumenta : le relief était peu propice aux plans larges montrant l’étendue des troupes de César …qui eut résidé dans les parages à longueur de temps, inventant une forme de camping peu compatible avec l’esprit d’aventure.

Tel Vercingétorix, Goscinny capitule

 La mort dans l’âme, Goscinny finit par capituler. Dommage ! Il est certain que nous aurions découvert bien des recettes typiquement savoyardes et que l’histoire locale se serait enrichie d’anecdotes toutes plus vraies les unes que les autres. Obélix tombant dans un chaudron de fondue au fromage !

Il s’en est fallu d’un X pour changer tout le film !